みちるのリアル×マビノギ生活

（ちょっとマビ、ちょっとリアル）新しい服と翻訳作業

おととい主人とマビマネーを集めて新しい服を買いました。 今回のガチャにいいものがいっぱい出て、 たぶんほかのプレイヤーさんもマビマネー稼ぎや課金に苦労しているでしょう。 また、先日書いたように、専門書の翻訳が頼まれてゆっくりと進んでいます。 直訳が好きではない自分はわがままな自己流の翻訳スキルを開... 続きをみる

（学習関連）韓国語の勉強、始まった

主人は仕事の事情で韓国語を勉強しようと思っていて、 うちは先生を探してあげました。 その韓国人先生は誘ってくれたので、うちも無料で一緒に勉強できるようになりました。 そしてきのう最初の授業が始まりました。 日本語、中国語、英語がわかるうちにとって、 韓国語は実は日本語より簡単な感じがしますｗｗｗ ... 続きをみる

「当たり前」なんて存在しないという教訓

会社では、参考書の紹介という特別なサービスをします。 生徒のためにも、会社の評判のためにも、 資料収集や説明は面倒くさくてもやりがいがあると思っています。 が… 今日はちょっとピンチでした。 実は先週ある転入生に頼まれて、ある漢字辞書を薦めて、 彼女は一応うちの持っている旧版に目を通してから、 こ... 続きをみる