みちるのリアル×マビノギ生活

（ちょっとマビ、ちょっとリアル）新しい服と翻訳作業

おととい主人とマビマネーを集めて新しい服を買いました。 今回のガチャにいいものがいっぱい出て、 たぶんほかのプレイヤーさんもマビマネー稼ぎや課金に苦労しているでしょう。 また、先日書いたように、専門書の翻訳が頼まれてゆっくりと進んでいます。 直訳が好きではない自分はわがままな自己流の翻訳スキルを開... 続きをみる

またマビをやめる！？

先週社名変更の経緯についていつもお世話になっている先生に伝えました。 そして急に「本を送るから、ちょっと待ってて」という返事が来ました。 一週間後、本が届いたので、一応報告しましたが、 先、先生からメールが来ました。 「『××××』を中国語に訳していただけると嬉しいです」 と書きました… え！？ ... 続きをみる

目には見えないけど、実はあるのです

きのうは天皇即位のため、特別な祝日がありました。 （うちは香港にいるから関係ないのだけどｗｗｗ） そして今朝ツイーターで次のツイートがありました。 これを見て、雑誌編集を勉強した時のことを覚えだしました。 あのとき、1名の有名人に取材するよう先生に言われました。 最初このプロジェクトを聞くと、なん... 続きをみる