（ちょっとマビ、ちょっとリアル）新しい服と翻訳作業

おととい主人とマビマネーを集めて新しい服を買いました。 今回のガチャにいいものがいっぱい出て、 たぶんほかのプレイヤーさんもマビマネー稼ぎや課金に苦労しているでしょう。 また、先日書いたように、専門書の翻訳が頼まれてゆっくりと進んでいます。 直訳が好きではない自分はわがままな自己流の翻訳スキルを開... 続きをみる

（学習関連）韓国語の勉強、始まった

主人は仕事の事情で韓国語を勉強しようと思っていて、 うちは先生を探してあげました。 その韓国人先生は誘ってくれたので、うちも無料で一緒に勉強できるようになりました。 そしてきのう最初の授業が始まりました。 日本語、中国語、英語がわかるうちにとって、 韓国語は実は日本語より簡単な感じがしますｗｗｗ ... 続きをみる

またマビをやめる！？

先週社名変更の経緯についていつもお世話になっている先生に伝えました。 そして急に「本を送るから、ちょっと待ってて」という返事が来ました。 一週間後、本が届いたので、一応報告しましたが、 先、先生からメールが来ました。 「『××××』を中国語に訳していただけると嬉しいです」 と書きました… え！？ ... 続きをみる

おひさ～引っ越しがおわった…けど…

まず今日のマビ服ｗ 今日は巫女セットです。 その理由は… 新しいうちでは心霊事件が起こったからです；； 実は契約を結んだときからずっと変なことが起こってきました。 毎晩悪夢を見て、お化けに追いかけられたり、亡くなった父すごく怒った顔をしたり。 前の借主が残った玄関の鏡は何か変だと思い、すぐ外して捨... 続きをみる